fix: review findings — env-var netrc write hygiene, network-vs-auth errors, installer collision guard, docs

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -66,7 +66,8 @@ l'allegato va poi trascinato in Jira a mano.
 ## Aggiornare la conoscenza dei repo
 
 Quando la tua codebase cambia in modo visibile agli utenti, dalla
-cartella del repo esegui `/gw-triage:map-repo` e segui le istruzioni:
+cartella del repo esegui `/gw-triage:map-repo` (Claude Code) o
+`$map-repo` (Codex) e segui le istruzioni:
 il profilo aggiornato viene pushato qui e gli altri lo ricevono con
 `/plugin marketplace update gw-triage` (Claude Code) o `git pull`
 nella cartella clonata (Codex).